En busca de una escuela euskaldun, que hable vasco, «Eskola hiztun bila», es el lema y el motivo de las jornadas que convoca anualmente el Programa Ulibarri, promovido por el Gobierno del País Vasco para la Normalización Lingüística en los centros docentes.
Ya es sabida y conocida la pasión de Koldo Saratxaga por su tierra vasca, incluida su lengua. En ¿Sinfonía o jazz? le cuenta a Luxio Ugarte que en Irizar las personas hablaban diversos euskeras, diversas variantes de esta lengua, y que no era fácil entenderlo a la primera. Y es que esta lengua tiene fama de complicada.
Por lo general, en sus intervenciones públicas, Koldo Saratxaga tiene unas palabras en homenaje a la lengua vasca. Es una costumbre que se extiende en general en la sociedad vasca, la de no olvidar un saludo o una despedida en vasco. Es también costumbre compartida con los demás territorios oficialmente bilingües en la actualidad.
El idioma euskera ha dado grandes pasos en su revitalización gracias a los esfuerzos de la Administración y de importantes entidades, entre las que hoy se encuentra en primer término Euskaltzaindia, la Academia de la Lengua Vasca. Su web es una fuente inagotable de recursos y reúne información tanto sincrónica como diacrónica de esta lengua, es decir, del uso actual e histórico. A través de esta web también podréis acceder a otras webs relacionadas con el euskera.
Si sois personas interesadas en aprender la lengua vasca, podéis hacerlo desde cualquier lugar del mundo gracias a la web hiru, de aprendizaje permanente para adultos. Su metodología amena y asequible facilita al máximo el aprendizaje. (Esta valoración es por experiencia propia, lo que hace falta es que el usuario ponga la parte correspondiente de constancia.)
Las últimas Jornadas del Programa Ulibarri, las número 13, celebradas los días 5 y 6 de octubre pasado, han tenido como invitado especial a Koldo Saratxaga.
El programa de esta XIII Jardunaldia se presenta con dos ideas de Koldo, tomadas de su libro Un nuevo estilo de relaciones:
«Neurtzen eta aztertzen ez dena, ez da hobetzen eta hobetzen ez dena usteldu egiten da.
Arrakastarako bereizgarriak dira pertsonen arteko harreman formak, elkarbizitza mota eta eraikitzen den partaidetza.»
[«Lo que no se mide y analiza, no se mejora, y lo que no se mejora se pudre.
Lo que determina la diferencia de cara al éxito son las formas de relación entre las personas, el tipo de convivencia y de participación que se construya.»]
Como crónica de estas jornadas, nos ha gustado encontrar este bertso, que aquí compartimos. El autor firma con su nombre familiar, Juanan. Podéis leer el poema en la web del Programa Ulibarri, de donde lo hemos tomado nosotros.
Es todo un programa de acción docente con ayuda de un Nuevo Estilo de Relaciones, y no ya sólo en cuanto al idioma, sino en cuanto a la educación de los niños y jóvenes. En el mundo educativo Koldo Saratxaga se ha implicado activamente desde el momento en que inició su propia familia. Por ello, le vemos a menudo participando en múltiples iniciativas para una mejor escuela, como estas Jornadas.
I
Euskalduna honetan
zintzo bilduta gauz,
Ulibarri programa
aditzeko, arauz.
Berton entzun ditugu
Beethoven eta Strauss,
entzunena gaur, baina,
La campana de Gauss.
II
Hasiera potente
jefien helburu,
eta lortu dutela
da nire aburu.
Eskolan aritzeko
estilo-liburu,
on Koldo Saratxaga
izan dugu guru.
III
Indiako sadhua,
santua, profeta…
ideia zoragarriz
burua beteta.
Tripetatik mintzatuz
dauka gure arreta:
bentrilokuo bihurtu
beharko dut eta!
